Что-то ютуб в Опере запрещает скачивать видео, вот жадина. Но пока все работает в Firefox через приватное окно.