Для модицикаций прозрачных деталей очень хорошо подходит 2-хкомпонентный эпоксидный клей Момент. Очень быстро застывает (за минуту), так что работать с ним надо быстро.
Для надежного склеивания еще нашла хороший полимерный клей "Русский титан". Но тоже прозрачный, сохнет помедленнее, склеивает очень хорошо. Толстым слоем лучше не накладывать, ибо образуются пузыри.
Оба типа клея можно после высыхания отодрать от куклы без повреждений, 100% прозрачные без желтизны.