А давайте читать оригинальный источник, а не то, что переврали сми. Я, например, в оригинальной статье не нашла ни полслова про запрет слов "муж" и "жена".

Ghoulein, эти слова исключены, там написано. Учитывая ебанутость населения и его страсть к деньгам, я вижу тут одну цель - сделать гешефт на судебных делах об оскорблении геев.
This legislation removes outdated and biased language from state codes... - устаревшие это слова теперь.
The bill would delete references to “husband” or “wife” in the Family Code and would instead refer to a “spouse,” and would make other related changes. это из описания закона leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient....
т.е. официально эти слова употреблять нельзя. А неофициально - надо быть осторожнее, вдруг геи услышат, обидятся же.

Себонька, мне кажется, что эти слова убрали из официальных процедур. Да того же бракосочетания или развода. По-моему, в данном случае это разумно и упрощает дело. Не будет неловких моментов по типу "объявляю вас мужем и... мужем". А в повседневной жизни, вроде бы, никто никому ничего не запрещает говорить.

Ghoulein, там ты никогда не знаешь, кого обидишь и чем, и эти кто-то запросто этим воспользуются. Права геев там выше прав гетеросексуалов. И одного судебного прецедента будет достаточно, чтобы закрепить эту практику, а уж за ради денег там не преминут этим воспользоваться.
Ладно, все это суть мягкий геноцид населения и разжигание ненависти, пусть варятся в этом сами, как хотят.