вторник, 25 мая 2010
18:53

И еще раз про дядю Гришу

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
10 серий отсмотрено, лицо болит от смеха )))
Но...

САББЕРЫ!!!! УЧИТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК!!!!!!


1. "-ТО", "-ЛИБО", "КОЕ-", "-НИБУДЬ" пишутся через дефис!!!!

2. "-ТСЯ" используется в 3-м лице единственного числа (что делает?), а "-ТЬСЯ" - в инфинитивах (что делать?)!

3. Правильно писать "КРЕТИН", не "КРИТИН".


MS Word вам в помощь )

Во мне проснулся грамманази. Хо-хо-хо!

UPD. Я смотрю, уже в новостных статьях встречаются позорные ошибки на -ТСЯ и -ТЬСЯ. Жуть.

Специально для тех, кто не может запомнить, даю хороший пример!

Иди-ка ты, дружок, учиТЬСЯ (иди-ка ты что делаТЬ?), иначе получиТСЯ (что сделаеТСЯ?) из тебя тупиЦА (почему не -ТСЯ и не -ТЬСЯ? Вы не поверите! Это существительное!)

URL
Комментарии
12.01.2010 в 16:34

тупые школьники видимо... что с них взять.
URL
12.01.2010 в 16:35

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
Джэя
думаю те, кто переводит все же какими-то сурьезными знаниями языковыми должны обладать. ) В любом случае проверить текст - полчаса.
URL
12.01.2010 в 16:41

Чайковский
Мне нравится кофе, кофе - наверное я Хамичог
я на ошибки уже не обращаю внимания, доводилось смотреть иные вещи с совсем безграмотными сабами. но некоторые серии тут переводили умники, которые решили напихать побольше матюков - вот это бесит Х_х
URL
12.01.2010 в 17:31

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
Чайковский
я на слух разницу в переводе периодически отлавливаю ) мат там иногда уместен, но когда его много, то уже не то )
URL
12.01.2010 в 17:34

Чайковский
Мне нравится кофе, кофе - наверное я Хамичог
Себонька там не только мат, еще иногда падонкаффский напихивают и всякие инет-жаргоны Х_х
URL
12.01.2010 в 18:18

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
Чайковский
это бывает в тему иногда. Я решила немного это дело переписать себе на досуге, чтобы было более грамотно )
URL
25.05.2010 в 19:01

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
А что это ты такое смотришь?

2. "-ТСЯ" используется в 3-м лице единственного числа (что делает?), а "-ТЬСЯ" - в инфинитивах (что делать?)!
Как можно такого не знать? О_О
URL
25.05.2010 в 19:08

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
Shinigami.
знаешь, таких незнаек я встречаю постоянно, видимо мне везет на них. Посему веду борьбу с такими кадрами.

Смотрю я аниме "Гинтама" периодически ))) Очень ржачное аниме, особенно с русской озвучкой )))
URL
25.05.2010 в 19:14

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Себонька а да, Гинтама это здорово :-D
О, не подскажешь, где можно отдельно русские сабы взять?
URL
25.05.2010 в 19:16

Себонька
обожэ даааа ТТ
*граммарнаци еще тот*
в новостях помню как-то раз было столько ошибок (в основном грамматических) Т_Т куда катится общество ТТ
URL
27.05.2010 в 01:45

Okuu
never knows best
чудеса русского фансаба, теперь и на дайрах!\
и да, жутко бесят люди, способные допускать такие ошибки.
URL