Я: Смотри, какие веселые слова ^_^ Sloupek! Знаешь, что это?
Коллега: Неа ))
Я: Оказалось, опора. )) А blatnik - это крыло.
Коллега: от блатного автомобиля ))))
Это было по-чешски. ) Мы переведем все!
Ввиду того, что работы много от слова "зашиваемся", буду не особо разговорчив в аське и скайпе. Так что если медленно отвечаю, сорри ) Мне надо "выполнить пятилетку за три года".