- Ты перевел "Техникал щит"?
10 секунд размышлений с вот таким лицом Оо, потом бурный хохот всего отдела.
- Не, я имел ввиду не shit, а sheet. Хотя если разобраться по сути... )))
***
- И еще запиши: "Эмаль НЦ-132".
- Вот это рейтинг!
***
- Ты перевела дословно? Это зряяяя.
- Не так надо? Тогда вопрос "как подсчитывать параметр Cpk?" будет выглядеть как "Бл*ть, что это за ху*ня, и как ее считать?" Теперь правильно? ))